《題玉泉溪》

湘驛女子〔唐代〕

紅樹(shù)醉秋色，碧溪彈夜弦。

佳期不可再，風(fēng)雨杳如年。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

紅樹(shù)林被秋日景色浸染得如醉般紅艷，碧綠的溪水在夜里流淌，仿佛彈奏著琴弦。

美好的時(shí)光再也無(wú)法重現(xiàn)，在風(fēng)雨交加的日子里，日子過(guò)得像漫長(zhǎng)的歲月一樣難熬。

注釋

醉 : 沉醉。

碧溪 : 綠色的溪流。

佳期 : 美好的時(shí)光。

杳 : 昏暗、遙遠(yuǎn)，沒(méi)有盡頭。

注釋引用：百科

賞析

這是唐代無(wú)名氏的一首題壁詩(shī)。

從“湘驛女子”四字，可以推斷這首詩(shī)題于驛站墻壁之上，且為女子所題。古人喜歡驛站題詩(shī)，且出了不少好詩(shī)。

諸如蘇軾在廬山西林壁作《題西林壁》：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中?！绷稚谂R安某旅館的墻壁上作《題臨安邸》：“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。”辛棄疾途經(jīng)造口時(shí)題詞于壁《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》：“郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚……”陸游與前妻唐氏相遇沈園，于園壁之上作《釵頭鳳·紅酥手》：“紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳……”譚嗣同就義前于獄壁上，用木炭手書(shū)《獄中題壁》：“望門(mén)投止思張儉，忍死須臾待杜根。我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖?！薄?/span>

在座驛題詩(shī)，主要因?yàn)檫@里是一個(gè)迎來(lái)送往的地方。一則這些題詩(shī)，會(huì)被許多同行人看到，可以點(diǎn)評(píng)賞析切磋提高，二則會(huì)告慰許多離別人的心情。此時(shí)，驛站的秋色格外迷人。

“紅樹(shù)醉秋色，碧溪彈夜弦。”一二兩句是說(shuō)，紅樹(shù)林被秋日景色浸染得如醉般紅艷，碧綠的溪水在夜里流淌，仿佛彈奏著琴弦。這是寫(xiě)“驛站之秋色”。

驛站的秋色，一則寫(xiě)紅樹(shù)，為白天之景；二則寫(xiě)碧溪，為夜晚之景。無(wú)論白天的紅色醉人，還是夜晚的聲音醉人，都描寫(xiě)了一種情況，即分別出現(xiàn)在最美好的季節(jié)里。

“佳期不可再，風(fēng)雨杳如年。”三四兩句是說(shuō)，美好的時(shí)光再也無(wú)法重現(xiàn)，在風(fēng)雨交加的日子里，日子過(guò)得像漫長(zhǎng)的歲月一樣難熬。這是寫(xiě)“離別之心情”。

作者為湘驛女子，那么分別的極有可能的是丈夫、情郎、戀人。送別心愛(ài)之人，詩(shī)人用了一個(gè) “佳期不可再”。宋代秦觀云，“佳期如夢(mèng)”，說(shuō)的正是男女分別。進(jìn)一步證實(shí)了是戀人分別。這里的佳期如夢(mèng)，可是“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”，亦或是“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)”。無(wú)論曾經(jīng)多么美好幸福，總歸是要分別的?？墒欠謩e后還能再相見(jiàn)嗎？詩(shī)人用了肝腸寸斷的五個(gè)字，“風(fēng)雨杳如年”。即不可能再見(jiàn)，只能在每一個(gè)風(fēng)雨交加的日子，獨(dú)自一個(gè)人忍受相思之苦，這樣的日子真是難熬極了。

至此，一位送別心愛(ài)之人的佳作，就此誕生。詩(shī)人甚至都沒(méi)有留下名字，只是這樣的詩(shī)句一樣能夠打動(dòng)人心，讓我們?cè)谌松庥鲭x別的時(shí)候，撫慰憂傷的心靈。

好詩(shī)動(dòng)情，題壁詩(shī)尤甚。它的現(xiàn)場(chǎng)感極強(qiáng)，身臨其境者，更加能夠感同身受。這樣的題壁詩(shī)，不知道安慰了多少個(gè)旅人，讓無(wú)聊的驛站時(shí)光，多了一份思念與繾綣。

今天十乙巳蛇年八月二十，

2025年10月11日，

星期六。

國(guó)際女童日

你要像太陽(yáng)一樣，

有起有落不是光彩。

喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。