《絕句》
賈島〔唐代〕
海底有明月，圓于天上輪。
得之一寸光，可買千里春。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
海底竟有一輪明月，它比天上的月亮還要圓滿。
若能獲取它一寸的光芒，便可以換得千里大地的盎然春意。
注釋
輪 : 月亮。
注釋引用：百科
賞析
賈島（779年-843年），名島，字浪仙，也作閬仙，自號(hào)“碣石山人”，唐代河北道涿州范陽(yáng)縣人（今北京市房山區(qū)）。
賈島幼時(shí)家貧，19歲離家，在瀛州云蓋寺出家為僧，法名無本。后輾轉(zhuǎn)洛陽(yáng)龍門香山寺、長(zhǎng)安青龍寺等地。元和六年（811年），經(jīng)韓愈勸說還俗，此后屢試不第。唐穆宗長(zhǎng)慶二年（822年）中進(jìn)士，但隨即被貶未能入仕。唐文宗開成二年（837年）九月，因誹謗被貶任長(zhǎng)江縣主簿，故被稱為“賈長(zhǎng)江”。開成五年（840年）九月，轉(zhuǎn)任普州司倉(cāng)參軍。
賈島的絕句最為有名，比如《尋隱者不遇》（松下問童子）《題詩(shī)后》（兩句三年得）等等。都說他是唐朝最會(huì)苦吟的詩(shī)人，實(shí)際上他是唐朝最愛吟詩(shī)的詩(shī)人。因?yàn)橄矏郏钥嘁?，認(rèn)真，成癮，講究。
“海底有明月，圓于天上輪?！倍潭淌郑垂蠢粘鲈铝恋呐c眾不同，這輪明月不是在天上，而是在水中。水中的月亮，畫面格外奇幻，比天上的明月更加圓，更加飽滿，更加美麗。
“得之一寸光，可買千里春?！?三四兩句，則延續(xù)了賈島的練字風(fēng)格，以“得”“買”二字，最為精彩。詩(shī)人將“光”的珍貴與“春”的廣闊具象化，把抽象的“獲取”和“擁有”轉(zhuǎn)化為可感知的動(dòng)作，體現(xiàn)其“兩句三年得，一吟雙淚流”的煉字態(tài)度。
同時(shí)，詩(shī)人將“一寸光”與“千里春”對(duì)比，把微小的光亮賦予“喚醒千里生機(jī)”的巨大價(jià)值，暗含“微小美好亦能創(chuàng)造大希望”的哲理，喚起人們對(duì)于美好的向往與期待。
縱覽全詩(shī)，煉字精準(zhǔn)，意境奇僻，想象豐富，奇詭清幽，畫面唯美，哲思悠長(zhǎng)，對(duì)比鮮明，是為詠月詩(shī)中的絕妙佳作。
今天十乙巳蛇年八月十九，
2025年10月10日，
星期五。
辛亥革命
世界精神衛(wèi)生日
有句話說得好：
“想要像雄鷹一樣振翅飛翔，
就不能與大雁為伍，
而要和群鷹同行?！?/span>
成功最大的捷徑，
就是和優(yōu)秀的人一起成長(zhǎng)。
END
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
