《秋山吟》

施肩吾〔唐代〕

夜吟秋山上，裊裊秋風(fēng)歸。

月色清且冷，桂香落人衣。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

秋日的夜晚，我在秋山上吟詠，輕柔的秋風(fēng)，緩緩吹拂而過(guò)。

那澄明的月色，清澈又帶著寒意，桂花的香氣，飄落在人的衣衫上。

注釋

吟：吟詠。唱，聲調(diào)抑揚(yáng)地念。

注釋引用：百科

賞析

這是唐代詩(shī)人施肩吾的一首寫(xiě)景抒情詩(shī)。

這首詩(shī)最絕妙之處，在于“以景傳情，情景交融”。詩(shī)人通過(guò)“秋風(fēng)”“月色”“桂香”三個(gè)典型意象，便融閑適、清幽、悠然心境，于秋景之中，既是寫(xiě)秋山之美，更是寫(xiě)光陰之美，心境之美。

“夜吟秋山上，裊裊秋風(fēng)歸?！币欢删涫钦f(shuō)，秋日的夜晚，我在秋山上吟詠，輕柔的秋風(fēng)，緩緩吹拂而過(guò)。這是寫(xiě)“秋山之清幽”。

“夜吟” 以動(dòng)襯靜，“秋山”，本就靜謐無(wú)聲。“裊裊”，亦是一種輕柔之態(tài)?！扒镲L(fēng)歸” 再次回到以動(dòng)襯靜?？傮w離不開(kāi)一個(gè)“幽”字，一“吟”一“風(fēng)”，共同營(yíng)造出秋山之清幽、靜謐的氛圍。

“月色清且冷，桂香落人衣?！比膬删涫钦f(shuō)，那澄明的月色，清澈又帶著寒意，桂花的香氣，飄落在人的衣衫上。這是寫(xiě)“秋山之雅致”。

“月色清冷”是視覺(jué)的澄澈，“桂香落衣”是嗅覺(jué)的清雅。一個(gè)“落”字，用得最精妙，將抽象的香氣，轉(zhuǎn)化為可觸、可感的“飄落”之態(tài)，仿佛香氣真像花瓣一樣，輕輕落在衣衫上，既生動(dòng)又細(xì)膩，讓秋山之雅致，變得具體可感。

全詩(shī)意境之美，落在“清幽冷寂，純凈自然”八字。景物之美中藏著悠然的心境，清幽之美中藏著秋夜的沉醉，讀來(lái)讓人感受到秋山的靜謐、冷幽、平和與雋永，美的入畫(huà)，美的入心。

今天2025年9月25日 星期四，

乙巳蛇年年八月初四。

紅色壹號(hào)，不只是酒，

它是英雄的見(jiàn)證，

是時(shí)代的印記，

是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。