《飲酒·其七》
陶淵明〔晉代〕
秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘憂物，遠(yuǎn)我遺世情。
一觴雖獨(dú)盡，杯盡壺自傾。
日入群動(dòng)息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復(fù)得此生。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
秋日的菊花綻放著絢麗的光彩，我迎著晨露采摘它的花瓣。
將這能忘卻憂愁的菊花浸入酒中，遠(yuǎn)避塵世的情懷就在心中升騰。
一杯酒雖由我獨(dú)自飲盡，但酒杯空了，酒壺會(huì)自行傾倒續(xù)酒。
夕陽(yáng)西下，世間萬物都?xì)w于沉靜，歸巢的鳥兒朝著樹林飛去，鳴叫不停。
我在東邊的窗前放歌自得，姑且這樣度過這自在的人生。
注釋
裛 : 通“浥”，沾濕。
掇 : 采摘。
英 : 花。
泛 : 浮。意即以菊花泡酒中。
此 : 指菊花。
群動(dòng) : 各類活動(dòng)的生物。
趨 : 歸向。
嘯傲 : 謂言動(dòng)自在，無拘無束。
軒 : 窗。
注釋引用：百科
賞析
陶淵明題目為“詠酒”，這首詩(shī)自然與酒有關(guān)。
“結(jié)廬在人境”可以飲一杯，“而無車馬暄”可以飲一杯，“采菊東西下”可以飲一杯，在詩(shī)人的桃源世界里，似乎處處可飲酒。
因?yàn)榫栈ǖ木`放，就可以成為飲酒的理由，那么確實(shí)生活中值得飲酒的事情就數(shù)不勝數(shù)了。詩(shī)人對(duì)于菊花的綻放，報(bào)以十二分的熱情，我迎著晨露采摘它的花瓣，“裛露掇其英”，正道出了他的迫不及待，菊花早上剛剛綻放，他就去采摘。此句與“采菊東籬下”，意境何其相似，可以看出菊花綻放，是詩(shī)人所愛，是詩(shī)人偏愛，是下酒必不可少的當(dāng)季美景。
詩(shī)人采來菊花，并非要做“菊花茶”，而是做“菊花酒”，將最美的菊花放入酒杯中，這酒也就有了菊花的味道，有了秋天的味道，有了高潔的味道，有了忘卻憂愁的味道，有了遠(yuǎn)避塵世的味道?！胺捍送鼞n物，遠(yuǎn)我遺世情?！本栈ㄒ粍t可泡酒，二則可遠(yuǎn)世，這才是具體愛菊花的核心所在。
當(dāng)然，愛菊與愛酒，哪個(gè)才是第一位的呢？有句話說的好，小孩才做選擇題，大人不做選擇題，全愛不行么？想必陶淵明也是皆愛吧！
一邊飲著“菊花酒”，一邊看著夕陽(yáng)西下，萬物歸于沉靜，時(shí)間就這樣不知不覺地流走了。這也從側(cè)面道出了詩(shī)人飲酒時(shí)間之長(zhǎng)，從早上有露珠去采菊，到落日飲酒，這一天的時(shí)光只顧著賞花飲酒了?，F(xiàn)在到了傍晚，詩(shī)人看到了溫馨的一幕，你就是百鳥歸巢，且嘰嘰喳喳，很是快樂。這樣的場(chǎng)景，不禁讓人想起《歸去來兮辭》里“羈鳥念舊林”的詩(shī)人。
如此自由，如此快活，真值得“嘯傲”，人生苦短，不如及時(shí)行樂，詩(shī)人的人生態(tài)度就是“聊復(fù)得此生”，姑且度過這自在的人生，不去管什么功名利祿，快活一時(shí)是一時(shí)，但飲杯中酒，何管他日事。
至此，為了早上那束沾著露水的菊花，詩(shī)人整整喝了一天酒，都說好時(shí)光是要慢下來才會(huì)體會(huì)到的，陶淵明是真慢啊，花一天時(shí)間賞花飲酒，你做得到嗎？
生活總是充滿酸甜苦辣，懂得笑著低下頭的，都是聰明人。
有人問左宗棠：“天地之間的距離是多少？”
左宗棠回答：“三尺?！?/span>
提問者不以為然道：
“我們每個(gè)人都超過三尺，如果天地間止有三尺，天空豈不都是窟窿？”
左宗棠回答說：“所以啊，我們學(xué)會(huì)了低頭。”
學(xué)會(huì)低頭，百事可為。
低頭不是軟弱，不是無能，
而是一種氣度，一種智慧，一種修養(yǎng)。
END
喝紅色壹號(hào)，展家國(guó)情懷！更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。
