《金銅仙人辭漢歌》
李賀〔唐代〕
茂陵劉郎秋風(fēng)客，夜聞馬嘶曉無(wú)跡。
畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車(chē)指千里，東關(guān)酸風(fēng)射眸子。
空將漢月出宮門(mén)，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。
攜盤(pán)獨(dú)出月荒涼，渭城已遠(yuǎn)波聲小。
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
茂陵里埋葬的劉郎，好似深秋落葉倏然離去，夜里曾聽(tīng)到他的神馬嘶鳴，天亮卻杳無(wú)蹤跡。
畫(huà)欄內(nèi)的桂樹(shù)依舊花繁葉茂，散發(fā)著陣陣幽香，長(zhǎng)安城的三十六宮，如今卻已是苔蘚滿布。
魏國(guó)官員驅(qū)車(chē)載運(yùn)銅人，直向千里外的異地，剛剛走出長(zhǎng)安東門(mén)，寒風(fēng)直射銅人的眼珠里。
只有那朝夕相處的漢月，伴隨銅人走出官邸，回想起往日的君主，眼中凝結(jié)的淚水如鉛水般沉重冰涼。
只有枯衰的蘭草，在通向咸陽(yáng)的古道送別，面對(duì)如此興亡盛衰的變化，上天若有情，也會(huì)因?yàn)楸瘋兊盟ダ稀?/span>
注釋
土花 : 苔蘚。
將 : 與，伴隨。
漢月 : 漢朝時(shí)的明月。
君 : 指漢家君主，特指漢武帝劉徹。
宮官 : 指宦官。
注釋引用：百科
賞析
這是唐代詩(shī)人李賀的一首詠史詩(shī)。
關(guān)于作這首詩(shī)的動(dòng)機(jī)，詩(shī)人詩(shī)前小序記載的很詳細(xì)：魏明帝青龍?jiān)臧嗽?，詔宮官牽車(chē)西取漢孝武捧露盤(pán)仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤(pán)，仙人臨載，乃潸然淚下。
唐諸王孫李長(zhǎng)吉遂作《金銅仙人辭漢歌》。關(guān)于“魏明帝青龍?jiān)辍?，與史不符，據(jù)《三國(guó)志·魏書(shū)·明帝紀(jì)》，魏青龍五年（237）舊歷三月改元為景初元年，徙長(zhǎng)安銅人承露盤(pán)即在這一年。此“金銅仙人”，矗立在神明臺(tái)上，高二十丈，雄偉異常。曹操之孫魏明帝曹叡命人拆離漢宮，運(yùn)往洛陽(yáng)。
李賀寫(xiě)這首詩(shī)的時(shí)候，“安史之亂”已經(jīng)爆發(fā)，唐王朝由盛而衰，漢唐氣象，至此而衰，詩(shī)人特別崇拜漢武帝，希望國(guó)家能重回巔峰時(shí)刻，“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”依然雄渾，秦磚漢瓦，依舊美麗?？墒茄矍暗奶仆醭嗝戳钊耸?，藩鎮(zhèn)割據(jù)，軍閥混戰(zhàn)，民不聊生。詩(shī)人于是借魏明帝“西取漢孝武捧露盤(pán)仙人”一事，寫(xiě)出朝代更迭，漢家覆滅，曹家興起的故事，實(shí)則告訴唐王朝統(tǒng)治者要小心，不要重蹈漢朝覆轍。
詩(shī)句寫(xiě)得極美。尤其開(kāi)頭一句，已然才氣縱橫。無(wú)數(shù)寫(xiě)茂陵的詩(shī)句，都抵不過(guò)這一句“茂陵劉郎秋風(fēng)客”，一下子就道盡了茂陵的凄涼與詩(shī)人內(nèi)心的凄涼。歷史的滄桑，英雄的落幕，在抵達(dá)茂陵的這一瞬間，就被點(diǎn)燃了。每一位站在茂陵前的旅人，無(wú)不感慨漢武帝的功績(jī)，同時(shí)也會(huì)想起自己的事業(yè)。漢武帝已然站在人生巔峰，活成了無(wú)數(shù)人夢(mèng)想里的樣子。李賀因?yàn)橐芨赣H名諱，無(wú)法參加進(jìn)士考試，其科舉仕途之路，幾乎沒(méi)有了。一想起漢武帝建立偉大功業(yè)，而自己一事無(wú)成，必然悲從中來(lái)。然而，詩(shī)人并沒(méi)有沉溺于個(gè)人之悲，反而對(duì)于唐王朝憂心忡忡，害怕沒(méi)有明君出現(xiàn)，會(huì)走漢朝滅亡的老路。“夜聞馬嘶曉無(wú)跡”，正是對(duì)于漢武帝的無(wú)限敬仰，亦是對(duì)于英雄的一種緬懷。
歷史更迭，興廢無(wú)情。畫(huà)欄桂樹(shù)，依舊高懸，秋香宜人，然而“三十六宮土花碧”，多么無(wú)情，輝煌淹沒(méi)在一瞬間，若是不好好勵(lì)精圖治，“三十六宮”，有一天也會(huì)變成苔蘚滿布。
“魏官牽車(chē)指千里，東關(guān)酸風(fēng)射眸子?？諏h月出宮門(mén)，憶君清淚如鉛水。”這兩句寫(xiě)金銅仙人辭漢的現(xiàn)場(chǎng)。你以為金銅仙人是無(wú)情的，卻不曾想他被“酸風(fēng)射眸子”，竟然“清淚如鉛水”，一下子將金銅仙人寫(xiě)活了。李賀被譽(yù)為“詩(shī)鬼”，能寫(xiě)出這樣的“鬼”句，可謂當(dāng)之無(wú)愧。
“衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老。”這兩句是千古名句，連毛主席都特別喜歡，還特意對(duì)出了下句“天若有情天亦老，人間正道是滄桑。”一改李賀憂郁之風(fēng)，而變得昂揚(yáng)無(wú)畏。
“衰蘭”，即衰敗的蘭草，“衰蘭”如何送客呢？不過(guò)是為了描繪“咸陽(yáng)古道”“漢家陵闕”的荒蕪與殘破。李白說(shuō)“咸陽(yáng)古道音塵絕”，李賀說(shuō) “衰蘭送客咸陽(yáng)道”，咸陽(yáng)古道，因?yàn)橥醭d廢，而變得凄清慘淡。這種巨大的落差，給人一種強(qiáng)烈的情感對(duì)比，故而生出“天若有情天亦老”的悲傷之句。就連老天看到這樣的場(chǎng)景，也會(huì)一夜白發(fā)，一夜變老吧！
“攜盤(pán)獨(dú)出月荒涼，渭城已遠(yuǎn)波聲小?！蔽汲羌聪剃?yáng)稱(chēng)謂，王維有“渭城朝雨浥輕塵”之句。最后兩句給人一種余韻悠長(zhǎng)，留白甚多，視野廣闊，歷史相接的滄桑感。遠(yuǎn)去的哪里是茂陵與咸陽(yáng)，更有一種無(wú)盡的失落與凄涼。
這首詩(shī)可謂李賀寫(xiě)的最好的一首。茂陵之詩(shī)，無(wú)有過(guò)之，才華橫溢，僅此一首，已然足矣！人生不到茂陵，不知道滄海桑田，人生不到茂陵，不知道歷史興廢。“俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝?！毙聲r(shí)代，新夢(mèng)想，民族復(fù)興，但愿我們這一輩人能夠再見(jiàn)一個(gè)漢唐盛世。
你不需要被所有人喜歡，
但你必須喜歡自己。
今天2025年9月12日 星期五，
乙巳蛇年年七月廿一。
紅色壹號(hào)，不只是酒，
它是英雄的見(jiàn)證，
是時(shí)代的印記，
是每一個(gè)夢(mèng)想家心中不滅的火焰。
END
