《野梅》

陳天錫〔宋代〕

舍南舍北雪獨(dú)存，山外斜陽(yáng)不到門。

一夜冷香清入夢(mèng)，野梅千樹月明村。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

在家的四周，只有雪獨(dú)自存在著，夕陽(yáng)西下，山巒阻隔，余暉并未照耀到門前。

一夜之間，清冷的香氣襲來，悄悄進(jìn)入了詩(shī)人的夢(mèng)境。在月光的照耀下，村莊中的無(wú)數(shù)野梅樹顯得更加?jì)善G動(dòng)人。

注釋

賞析

這是宋代詩(shī)人陳天錫的一首詠野梅詩(shī)。

這首詩(shī)最絕妙之處在于詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)，寥寥數(shù)筆，勾勒出一幅冬日鄉(xiāng)村靜謐圖，充滿了濃厚的自然韻味和對(duì)自然的熱愛與向往。

“舍南舍北雪獨(dú)存，山外斜陽(yáng)不到門”，一二兩句是說，在家的四周，只有雪獨(dú)自存在著，夕陽(yáng)西下，山巒阻隔，余暉并未照耀到門前。這是寫“村莊之靜謐”。

 “舍”通常指房屋或住所?！吧崮仙岜薄?，指家的南邊和北邊。這句詩(shī)意味著在房屋的周圍，只有雪獨(dú)自存在著，暗示了這是一個(gè)雪后的冬日景象，雪還未完全融化，覆蓋了整個(gè)村莊。

“山外”指的是房屋或村莊之外的山巒。“斜陽(yáng)”則指夕陽(yáng)或落日的余暉。這句詩(shī)表示盡管夕陽(yáng)已經(jīng)西下，但其余暉并未照耀到詩(shī)人的門前，可能是因?yàn)樯綆n的阻擋，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了冬日的寒冷和陰暗。

“一夜冷香清入夢(mèng)，野梅千樹月明村”，三四兩句是說，一夜之間，清冷的香氣襲來，悄悄進(jìn)入了詩(shī)人的夢(mèng)境。在月光的照耀下，村莊中的無(wú)數(shù)野梅樹顯得更加?jì)善G動(dòng)人。這是寫“野梅之美麗”。

“冷香”，是從氣味來描寫野梅，顯得尤為清新?！扒迦雺?mèng)”則意味著這種香氣悄悄地滲透進(jìn)了詩(shī)人的夢(mèng)境，使他在夢(mèng)中也能感受到這份清新與美好?！扒洹眲t形容數(shù)量之多，強(qiáng)調(diào)了梅花的繁茂和壯觀?！霸旅鞔濉眲t描繪了月光照耀下的村莊景象，使整個(gè)畫面更加寧?kù)o而美麗。在月光的照耀下，村莊中的野梅樹顯得更加?jì)善G動(dòng)人，形成了一幅美麗的冬日夜景。

縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，詩(shī)中有畫，畫中有詩(shī)，意境絕美，格調(diào)高雅，詩(shī)境清奇，極富韻味，是為詠梅詩(shī)中的名篇佳作。