早寒

王恭〔明代〕

客舍迎寒獨(dú)未歸，白云鄉(xiāng)樹遠(yuǎn)依依。

西風(fēng)黃葉如相識(shí)，故向山陽(yáng)笛里飛。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

客居他鄉(xiāng)屋舍，迎來(lái)了寒冷的天氣，獨(dú)自一人未能歸去。白云繚繞下的樹木，看起來(lái)是那么遙遠(yuǎn)，卻又充滿著依依眷戀之情。

西風(fēng)吹落的黃葉，好像是相識(shí)多年的老朋友，所以，特意朝著山陽(yáng)笛聲傳來(lái)的方向飄飛。

賞析

這是明代詩(shī)人王恭的一首鄉(xiāng)愁詩(shī)。

為了生活，每個(gè)人都在不停地努力奔波。漂泊異鄉(xiāng)的詩(shī)人，并沒(méi)有抱怨生活的苦難，反而在看清了生活的本質(zhì)后，依然選擇堅(jiān)定地?zé)釔凵?。如何從生活的苦難中，開出一朵最美的花來(lái)，才是最好的人生姿態(tài)。

“客舍迎寒獨(dú)未歸，白云鄉(xiāng)樹遠(yuǎn)依依”一二兩句是說(shuō)，客居他鄉(xiāng)屋舍，迎來(lái)了寒冷的天氣，獨(dú)自一人未能歸去。白云繚繞下的樹木，看起來(lái)是那么遙遠(yuǎn)，卻又充滿著依依眷戀之情。這是寫“故鄉(xiāng)之眷念”。

“客舍”，言寫作地點(diǎn)，即在異鄉(xiāng)旅社?！坝保詫懽鲿r(shí)間，即深秋或初冬，天氣轉(zhuǎn)寒之際?！蔼?dú)未歸”，言詩(shī)人之心情?！鞍自啤焙汀班l(xiāng)樹”，則象征著詩(shī)人的故鄉(xiāng)和親人。“遠(yuǎn)依依”，營(yíng)造出一種鄉(xiāng)愁縈繞心間的氛圍感。

“西風(fēng)黃葉如相識(shí)，故向山陽(yáng)笛里飛”三四兩句是說(shuō)，西風(fēng)吹落的黃葉，好像是相識(shí)多年的老朋友，所以，特意朝著山陽(yáng)笛聲傳來(lái)的方向飄飛。這是寫“草木之有情”。

“西風(fēng)” “黃葉”進(jìn)一步點(diǎn)明寫作時(shí)間，與題目“早寒”相呼應(yīng)?！吧疥?yáng)笛”，則是一個(gè)典故，說(shuō)的是晉向秀經(jīng)山陽(yáng)舊居，聽到鄰人吹笛，不禁追念亡友嵇康﹑呂安，因作《思舊賦》。后因以“山陽(yáng)笛”為懷念故友的典實(shí)。這里象征著詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和回憶。黃葉仿佛被山陽(yáng)笛聲所吸引，隨風(fēng)飄舞，進(jìn)一步加深了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀和思念之情。

縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言優(yōu)美，感情炙熱，意境深遠(yuǎn)，畫面感強(qiáng)，寓情于景，情景交融，是為詠鄉(xiāng)愁詩(shī)中的絕妙佳作。