溪居

柳宗元〔唐代〕

久為簪組累，幸此南夷謫。

閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。

曉耕翻露草，夜榜響溪石。

來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧。

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

注釋

賞析

這是唐代詩(shī)人柳宗元的一首田園詩(shī)。

白居易是“謫居臥病潯陽(yáng)城”，抱怨“潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂”，與歌女哭訴“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”，感慨被貶遭遇是“座中泣下誰(shuí)最多，江州司馬青衫濕?！蔽娜吮毁H，大多如白居易這般，怨聲載道，心中不平?？墒橇谠獏s難得在詩(shī)中用了一個(gè)“幸”字，來(lái)表達(dá)貶謫之樂。雖然是苦中作樂，但要比在苦中沉淪更高級(jí)一些，終究影響了后世蘇東坡“九死南荒吾不恨，茲游奇絕任平生”之豁達(dá)心境。

“久為簪組累，幸此南夷謫?！笔茁?lián)是說(shuō)，長(zhǎng)久地被官家公事所累，幸好有了這一次貶謫永州，得到自由。這是寫“溪居之背景”。

唐元和五年（810），詩(shī)人被貶永州已有五年之久。這里的溪居，指的是愚溪居所。柳宗元被貶之前，參與永貞革新，年紀(jì)輕輕，就參與國(guó)家大事，掌管財(cái)政，非常志得意滿。哪里知道，短短100多天，就宣告失敗。詩(shī)人因此被貶永州，依愚溪筑屋自居，享受遠(yuǎn)離朝堂的自由與安寧。

“閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客?！鳖h聯(lián)是說(shuō)，閑靜無(wú)事，與農(nóng)人的菜圃為鄰；有的時(shí)候，就像個(gè)山間隱士。這是寫“溪居之生活”。

溪居的生活，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單，無(wú)拘無(wú)束，高興就跟農(nóng)人說(shuō)說(shuō)話，不高興就像一個(gè)隱士躲起來(lái)，什么也不要問，什么也不要管。自由自在地生活，給了詩(shī)人短暫的安慰與心靈的釋懷。

“曉耕翻露草，夜榜響溪石?！鳖i聯(lián)是說(shuō)，早晨耕田，翻鋤帶著露水的野草；傍晚伴著，溪水激石的聲響歸去。這是寫“溪居之農(nóng)事”。

在永州，柳宗元如陶淵明一樣，過著“種豆南山下”的田園生活?！皶愿恫荨保娮C了詩(shī)人親自參與農(nóng)作的過程。正如蘇東坡在東坡種地一樣，柳宗元也積極參與到農(nóng)事中來(lái)。這樣的農(nóng)事生活，也從某種程度上減輕了詩(shī)人內(nèi)心的苦悶，從而走出書齋，面向生活。

“來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧?！蔽猜?lián)是說(shuō)，來(lái)去之間，碰不到那些庸俗之輩，眼望楚天，一片碧綠，高歌自?shī)省＿@是寫“溪居之快樂”。

所幸這里的人們淳樸善良，這里的生活簡(jiǎn)單富足，人只要能知足常樂，在哪里生活都是一樣。正如蘇東坡所云，“此心安處是吾鄉(xiāng)”。最后一句“長(zhǎng)歌楚天碧”，余韻悠長(zhǎng)，給人留下一個(gè)柳宗元快樂的背影。

甲辰年六月廿三，

中伏第4天，

唐山大地震紀(jì)念日。

人生這場(chǎng)旅途，

是一個(gè)自我修煉，自我優(yōu)化的過程。

逢山開路，遇水架橋，

生命之旅很長(zhǎng)，唯有自己發(fā)光，

才能照亮遠(yuǎn)方，走得更穩(wěn)更長(zhǎng)。

千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

不管什么年齡，不斷優(yōu)化自己，

總能看到更美的風(fēng)景，遇見更好的自己。