注釋

玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。

羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂(lè)器，其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。

樓間：一作“樓閑”，空樓的意思。

團(tuán)團(tuán)：形容月圓。

河漢：指銀河。

翰林：指李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。

風(fēng)月：原指詩(shī)句中的騷情雅意，此處代指表達(dá)愛(ài)情相思的詩(shī)篇。

三千首：極言作詩(shī)之多。這里詞人說(shuō)自己作詩(shī)非常多，有如翰林李白。

吳姬：吳地(即江南)一帶的美女。此借指曾經(jīng)相好的女子。

忍淚：強(qiáng)忍眼淚。

譯文

鋪滿大地的白雪映照著山城，冰天雪地里，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一聲聲羌笛音里，飽含著離別的哀怨，飄蕩在空間。江南的梅花開(kāi)了又落，落了又開(kāi)，不知開(kāi)落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。

面對(duì)天上點(diǎn)點(diǎn)閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨(dú)自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺(jué)得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學(xué)士為我這種相思寫(xiě)了三千首詩(shī)詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去忍著眼淚慢慢細(xì)讀??！

這首詩(shī)是金代詩(shī)人劉著所創(chuàng)作的詞作，這首詞的藝術(shù)特色主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

以景襯情：詞的上闋通過(guò)“雪照山城”“羌管怨樓”等景，營(yíng)造出一種寒冷、哀怨的氛圍，為下闋的抒情做鋪墊。同時(shí)，“梅花發(fā)”“鬢已斑”等景又進(jìn)一步烘托出時(shí)光的流逝和人生的無(wú)常，使離情別緒更加深沉。

用典自然：詞中巧妙地化用了前人的詩(shī)句，如“細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn)，小樓吹徹玉笙寒”“酒酣喝月使倒行”等，使詞的意境更加深遠(yuǎn)，同時(shí)也增加了詞的文化內(nèi)涵。

情感真摯：整首詞情感真摯，表達(dá)了詞人對(duì)遠(yuǎn)方情人的思念和對(duì)時(shí)光流逝的感慨。尤其是“翰林風(fēng)月三千首，寄與吳姬忍淚看”一句，將詞人的思念之情表達(dá)得淋漓盡致，令人動(dòng)容。

語(yǔ)言優(yōu)美：詞的語(yǔ)言優(yōu)美，意境深遠(yuǎn)。如“雪照山城玉指寒”一句，通過(guò)“雪照”“山城”“玉指”等詞語(yǔ)，描繪出了一幅美麗的雪景圖，同時(shí)也暗示了詞人內(nèi)心的寒冷和孤獨(dú)。

結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)：整首詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明。上闋以寫(xiě)景為主，下闋以抒情為主，過(guò)渡自然，使整首詞的情感表達(dá)更加順暢。

甲辰年六月初六，

天祝日，航海日，世界人口日。

深深的話我們淺淺的說(shuō)，

長(zhǎng)長(zhǎng)的路我們慢慢的走。