譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

注釋

賞析

這是宋代詩(shī)人王安石的一組題壁詩(shī)。

西太一宮，位于北宋都城汴京。在今河南開(kāi)封市西南八角鎮(zhèn)。在汴京東南蘇村還有一座東太一宮。

這兩首詩(shī)，第一首大意是說(shuō)，柳葉之下，鳴蜩聲聲，綠陰冉冉；荷花之上，落日余暉，相互映襯，一片紅色。望見(jiàn)了池塘中的春水，讓已經(jīng)白頭的我回想起了江南。

第二首大意是說(shuō)，三十年前，這個(gè)地方，父兄曾帶我游歷于此。今天再次重來(lái)，已經(jīng)是頭發(fā)花白，想要尋找舊日痕跡，不禁令人迷茫。

江南，對(duì)于王安石來(lái)說(shuō)，是少年時(shí)期的成長(zhǎng)記憶，是中年時(shí)期的難忘時(shí)光，是老年時(shí)期的幸?；匚丁Ｉ倌陼r(shí)期，他生長(zhǎng)在江西撫州，第一站工作是在揚(yáng)州當(dāng)簽判。中年，又在寧波鄞縣長(zhǎng)期擔(dān)任知縣。晚年，更是買(mǎi)山永居江寧。他父親人生最后一站，就是在江寧擔(dān)任通判的。他對(duì)于南京感情很深，許多帶“陂”的詩(shī)句，都是在這里寫(xiě)下的。諸如，“北山輸綠漲橫陂，直塹回塘滟滟時(shí)?！保ā侗鄙健罚耙悔榇核@花身，花影妖嬈各占春。”（《北陂杏花》）……江南的春水，給了詩(shī)人無(wú)限的美好與詩(shī)意。這組詩(shī)可謂是對(duì)于江南最好的告白，也是對(duì)于人生的第一次初醒之語(yǔ)。

景祐三年（1036），16歲的王安石跟隨父親王益到汴京后，曾一起游玩西太一宮。第二年，其父調(diào)任江寧府通判，王安石隨父去了江寧。19歲時(shí)，王益去世，葬于江寧。不久母親也病故。熙寧元年（1068），王安石奉宋神宗之命入京籌備變法?；氐姐昃┖?，王安石重游西太一宮。32年，彈指一揮間，早已物是人非，48歲的王安石于時(shí)光洪流中，第一次初醒，題詩(shī)于壁，于是有了其壓卷之作。

時(shí)光匆匆，王安石第一次找到了人生方向，那就是變法強(qiáng)國(guó)。這是詩(shī)人初次覺(jué)醒，知道了人生的方向與意義。三十多年過(guò)去了，王安石終于等來(lái)了屬于自己的時(shí)刻表。他躊躇滿志，一心變法，在中國(guó)變法史上，留下了濃墨重彩的一筆。雖然思念江南，但是與人生理想比起來(lái)，還是那么的微不足道。初醒之后，王安石迎來(lái)了人生的高光時(shí)刻。正如48歲的蘇軾去拜訪王安石，王安石說(shuō)蘇軾跟他當(dāng)年一樣，都到了初醒之時(shí)，明白了人生的方向繼續(xù)寫(xiě)作。問(wèn)汝平生功業(yè)，“黃州、惠州、儋州”。48歲離開(kāi)儋州的蘇軾，也迎來(lái)了自己的時(shí)刻表，在文學(xué)的道路上越走越寬廣。

南宋詩(shī)人黃升在他的《玉林詩(shī)話》中評(píng)價(jià)該詩(shī)：“六言絕句，如王摩詰‘桃紅復(fù)含宿雨’及王荊公‘楊柳鳴蜩綠暗’，二詩(shī)最為精絕，后難繼者。”

清代詩(shī)人陳衍在《宋詩(shī)精華錄》卷二稱此詩(shī)：“絕代銷魂，荊公（王安石）詩(shī)當(dāng)以此二首壓卷。”

由此可見(jiàn)，學(xué)者們對(duì)于這首詩(shī)的推崇。

而尤其值得一提的是蘇軾對(duì)于王安石這首詩(shī)的評(píng)價(jià)。

據(jù)記載，元祐年間，蘇軾奉祠西太一宮，看到王安石這兩首題壁詩(shī)，注目良久，戲謔到：”此老野狐精也?！碧K軾“遂次其韻”，詩(shī)如下：秋早川原凈麗，雨余日風(fēng)清酣。從此歸耕劍外，何人送我池南。但有樽中若下，何須墓上征西。聞道烏衣巷口，而今煙草凄迷。

蘇軾的詩(shī)意重在灑脫超脫，看淡功名，而王安石的詩(shī)意則重在入世，重在發(fā)力，治國(guó)平天下。一出一入，皆是初醒之言。但愿大家都能找到自己的時(shí)刻表，于初醒之際，來(lái)一次高光時(shí)刻，照亮自己，也照亮周?chē)奶炜铡?/span>

甲辰年五月廿一，

全國(guó)禁毒日，

國(guó)際憲章日，

北京市中考開(kāi)始第一天。

愿所有孩子考出心中理想的成績(jī)，

?；墼鲩L(zhǎng)。

在這樣一個(gè)充滿希望與夢(mèng)想的時(shí)刻，