譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

譯文

注釋

賞析

這是唐代詩(shī)人崔道融的一首詠牧童詩(shī)。

牧童的世界，物質(zhì)生活并不算富庶，甚至在大人看來(lái)頗有些平淡無(wú)奇?？墒牵?shī)人卻能夠抓住牧童的快樂(lè)，寫出平淡生活背后的一份悠閑與自在。實(shí)際上，大人之所以愈來(lái)愈得到快樂(lè)，就是欲望太多，得不到滿足，所以快樂(lè)很難。而對(duì)比之下，牧童欲望很少，只要有蓑笠，淋不到雨，有笛子吹吹，能夠短暫玩樂(lè)一會(huì)，就覺(jué)得很滿足了。

知足，才能快樂(lè)；寡欲，才能自在。這首小詩(shī)傳遞給大家的正是對(duì)于極簡(jiǎn)生活的一種投射與肯定。

“牧豎持蓑笠，逢人氣傲然?！边@兩句是說(shuō)，一個(gè)牧童戴著斗笠、穿著蓑衣，遇到路人故意裝成一副很神氣、高傲的樣子。這是寫“牧童之快樂(lè)”。

任何時(shí)候都不應(yīng)該悲傷，要想盡一切辦法讓自己快樂(lè)。像牧童一樣，即便日子清苦，也要表現(xiàn)出一副神氣十足的樣子。即便日子平淡，也要過(guò)得開(kāi)心詩(shī)意。多去和喜歡自己的人在一起，不要在不在乎你的人那里找不痛快。隱居山林的人，與封侯拜將的人本就走不到一起。既然“道不同不相為謀”，就沒(méi)必要硬湊在一起，大家都不痛快。

“臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。”這兩句是說(shuō)，放牧?xí)r，趴在牛背上，吹著短笛；牛在耕田時(shí)，他就倚在溪田邊悠閑玩耍。這是寫“牧童之悠閑”。

“吹短笛”“傍溪田”，就是牧童的簡(jiǎn)單日常。我們要像牧童一樣，即便日子平淡無(wú)奇，也要樂(lè)觀自信地面對(duì)生活，熱愛(ài)生活，讓煩惱都隨風(fēng)而去，讓快樂(lè)長(zhǎng)留心間。保持內(nèi)心的淡定與從容，不被俗世洪流所湮沒(méi)，做自己該做的事情，守住自己的位置，樂(lè)天知命，靜看流年，笑對(duì)人生。

兒童節(jié)到了，祝愿所有小朋友都能和這位牧童一樣，無(wú)憂無(wú)慮的生活，快快樂(lè)樂(lè)成長(zhǎng)，平安幸福度過(guò)每一天。