譯文、賞析 / 嚴(yán)勇
譯文
暮春三月，殘花轉(zhuǎn)眼零落了，又有新花重新綻放。矮矮的屋檐下，燕子飛走了又飛了回來(lái)。
那只眷戀春光的杜鵑鳥(niǎo)，仍在夜半時(shí)分執(zhí)著不停地悲啼，它不相信春風(fēng)喚不回來(lái)。
注釋
更：再，重。
檐：屋檐。
子規(guī)：杜鵑鳥(niǎo)。
啼血：形容鳥(niǎo)類啼叫的悲苦，一般指杜鵑鳥(niǎo)的啼叫。
賞析
這是宋代詩(shī)人王令的一首送春詩(shī)。
這首詩(shī)最絕妙之處在于借助春光之景物寫(xiě)詩(shī)人之精神，美在自然，美在擬人，美在對(duì)比，更美在一種生命的熱愛(ài)。
“三月殘花落更開(kāi)，小檐日日燕飛來(lái)?！边@兩句是說(shuō)，暮春三月，殘花轉(zhuǎn)眼零落了，又有新花重新綻放。矮矮的屋檐下，燕子飛走了又飛了回來(lái)。這是寫(xiě)“春光之猶存”。
花敗又花開(kāi)，燕去燕又來(lái)，暮春三月，春意徘徊，看似仍在，實(shí)則將去。花兒眷念春天，燕子眷念春天，可是春天會(huì)因此而留下嗎？自然不會(huì)，所以才有了下文為子規(guī)留春作鋪墊。
“子規(guī)夜半猶啼血，不信東風(fēng)喚不回?！边@兩句是說(shuō)，那只眷戀春光的杜鵑鳥(niǎo)，仍在夜半時(shí)分執(zhí)著不停地悲啼，它不相信春風(fēng)喚不回來(lái)。這是寫(xiě)“詩(shī)人之精神”。
這只眷念春光，夜半啼鳴達(dá)竭盡全力留住春天的杜鵑鳥(niǎo)，何嘗不是詩(shī)人的化身呢？詩(shī)人以杜鵑鳥(niǎo)自喻，表達(dá)了對(duì)于春天的眷念，對(duì)于美好的追求，對(duì)于人生的執(zhí)著。這種奮發(fā)進(jìn)取，積極樂(lè)觀，執(zhí)著堅(jiān)毅的精神，讓人不禁想起了“精衛(wèi)填海”的故事，一樣的無(wú)畏、一樣的堅(jiān)定，一樣的頑強(qiáng)。
至此，我們可以知道，“殘花落更開(kāi)”的挽留，“日日燕飛來(lái)”的挽留，都不及“子規(guī)夜半猶啼血”的挽留。正是因?yàn)橛新浠ㄅc燕子淺層次的挽留，才襯托出子規(guī)深層次的挽留。
縱覽全詩(shī)，語(yǔ)言清麗明快，情感炙熱深沉，意境絕美開(kāi)闊，雖字字寫(xiě)景，實(shí)則字字含情，寓情于景，高妙之極，是為送春詩(shī)中的絕妙佳作。
今天是2024年4月25日，
三月十七 ， 全國(guó)兒童預(yù)防接種宣傳日。 尊重比愛(ài)重要， 不尊重你感受到的人不是真心在乎你。
