譯文、賞析 / 嚴(yán)勇

這是唐代詩(shī)人崔興宗的一首贈(zèng)別詩(shī)。

崔興宗是王維的內(nèi)弟，兩人志同道合，皆喜田園山水，隱居終南，飲酒賦詩(shī)，琴茶自?shī)剩橹簟?/span>

這首詩(shī)最絕妙之處在于通過(guò)離別寫(xiě)出了友情之深，——人這輩子能遇見(jiàn)一個(gè)知己，就實(shí)屬很幸運(yùn)的事情了?？墒?，知己也不可能總在身邊。知己的離去，無(wú)疑是精神世界的極大失落。所有美好的詩(shī)句，缺少了點(diǎn)評(píng)的人。所有美好的景色，缺少了欣賞的人。在孤獨(dú)的世界，靈魂相互契合，相互欣賞，相互鼓勵(lì)，純粹地喜歡，堅(jiān)定地行走，是友情最動(dòng)人的底色。

“駐馬欲分襟，清寒御溝上?！?這兩句意思是說(shuō)，“我”使馬停住不走，在此處與友人分手。流經(jīng)長(zhǎng)安宮苑的河道上一片清冷寒涼。這是寫(xiě)“離別之時(shí)空”。

“駐馬”“分襟”，言離別之事。“清寒”，言離別時(shí)間，天氣尚未和暖的時(shí)節(jié)?！坝鶞稀?，言分別的地點(diǎn)，“清寒”的何止是“御溝”，更是詩(shī)人之心。離別，增加了內(nèi)心的凄楚與寒冷。

“前山景氣佳，獨(dú)往還惆悵?！边@兩句是說(shuō)，前方青山，景致絕佳，一想到今后要孤獨(dú)前往，心中不免惆悵萬(wàn)分。這是寫(xiě)“離別之心情”。

“前山景氣佳”，此為樂(lè)景寫(xiě)哀情的佳句?！扒吧骄皻饧选?，何其美好，何其浪漫，何其繾綣。可是，“獨(dú)往還惆悵”一句，一下子就將前方的美景一掃而空了。尤其是一個(gè)“獨(dú)”字，折射出詩(shī)人在友人離去之后的落寞?！般皭潯倍?，可作全詩(shī)詩(shī)眼，亦奠定了全詩(shī)的感情基調(diào)。美好的景物，缺少了知己，頓時(shí)覺(jué)得索然無(wú)味。相聚時(shí)光多么快樂(lè)，分開(kāi)之后就有多么失落。

都知道享受孤獨(dú)，是一種極好的修身方式，可是，誰(shuí)又不希望有一束光能照亮自己呢？“醉眠秋共被，攜手日同行”，亦是知己的一種相惜形式。

值得一提的是，孟浩然也寫(xiě)過(guò)一首同題詩(shī)《留別王維》，其中“當(dāng)路誰(shuí)相假，知音世所稀”一句，亦可作為這首詩(shī)的另一個(gè)注腳。

知音分手，無(wú)疑是這個(gè)世界上最痛苦的事情。還是高適那一句別詩(shī)更能寬慰人，“莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君”。祝愿大家在離別知音之后，還能遇見(jiàn)更好的人。又或者將彼此一輩子放在心里，所謂“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！笨傊?，但愿大家都能得一知己，“前山景氣佳，攜手共攀登。”

今天是2024年3月24日，

二月十五，

世界防治結(jié)核病日。

吳承恩的《西游記》中說(shuō)：

“遇方便時(shí)行方便，得饒人處且饒人?！?/span>

寬容是一種美德，

它像催化劑一樣，

能夠化解矛盾，

使人和睦相處。

寬容是一種不重表面形式的心態(tài)，

是高尚的。

正如有位哲人所說(shuō)：“寬容是需要智慧的?！?br style="box-sizing: border-box;"/>

喝紅朝壹號(hào)，展家國(guó)情懷！一號(hào)人物，喝紅色壹號(hào)！

更多酒文化和人文文化請(qǐng)關(guān)注“紅色壹號(hào)酒業(yè)”官方微博和公眾號(hào)。